ʻAhaʻaina Waena o ke Kau Hoʻoilo Hauʻoli

E hoʻohana i kēia manawa kūpono e kaʻana like iā ʻoe i ka ʻahaʻaina kuʻuna Kina - Mid-Autumn Festival, manaʻolana ua ʻike ʻoe a makemake i nā moʻomeheu Kina hou aku.

ʻO Zhongqiujie kekahi o nā ʻahaʻaina kuʻuna koʻikoʻi ʻehā ma Kina, hāʻule ia ma ka lā ʻumikūmālima o ka malama ʻewalu o ka mahina i kēlā me kēia makahiki, i ka wā e hoʻi ai ka mahina piha i ka lani, ʻo ia ka manawa no ka hui hou ʻana o ka ʻohana.

I kēia lā, ʻai ka poʻe i kahi mea ʻono ʻano mahina i kapa ʻia ʻo ka moon cake, ʻo ia hoʻi ke "hui hou ʻana" e like me ka mahina piha, noho pū nā ʻohana a pau e ʻai i nā Moon Cake a me nā huaʻai hou, e hauʻoli i ka ʻike ʻana i ka mahina poepoe a mālamalama.

ʻO ka poʻe hiki ʻole ke hoʻi i ka home, e nānā i ka mahina poepoe a noʻonoʻo i ko lākou ʻohana.

He mau kuʻuna like ko ka poʻe Kina a puni ka honua.

E like me ka ʻōlelo a kahi mele kahiko Kina, ua piʻi aʻe ka mahina mai ke kai mai, a ua kaʻana like nā kānaka a pau i kēia manawa.

Ma waho aʻe o ka ʻono ʻana i nā keke mahina ʻinoʻino, hiki iā ʻoe ke hauʻoli i nā ʻano kukui like ʻole me kou ʻohana a pāʻani i nā nīnau kuʻuna, no ka laʻana, makemake nā keiki he nui e hāpai i nā kukui lapine, ma kekahi mau paka, hiki iā ʻoe ke nānā i nā kukui nunui he nui me nā mea Kina he nui, he nani loa a he mea hoihoi hoʻi.

He lā ʻoluʻolu a mehana hoʻi ʻo Zhongqiujie, makemake mākou iā ʻoe a me kou ʻohana e hauʻoli i ka ʻahaʻaina Mid-Autumn!